Entre el 28 de marzo y el 1 de abril de 2018 se realizará la VI edición del festival de poesía más importante del mundo árabe: el encuentro de poesía de Safi, en Marruecos, promovido por Fondation Al-Kalima pour la culture et l’art. Los eventos y lecturas se expandirán a otras ciudades emblemáticas de aquel país, como Marraquech, Laayún, Mequínez y Tánger.

Es la primera vez que un poeta colombiano será homenajeado en un festival de este tipo. Los organizadores señalan que escogieron a Juan Manuel Roca por su vasta trayectoria. «En su nombre hemos homenajeado a un poeta que tiene guardado sitio entre los grandes poetas universales, presentando a la poesía Latino-americana, memoria y cima del futuro poético en el Mundo hoy día. Pero también porque aquí, en el Mundo Árabe tiene muchos lectores que valoran su voz poética tan esencial y tan distinguida».

En los actos de inauguración se leerán poemas suyos en español y árabe con la traducción que realizó el poeta marroquí Khalid Raissouni, conocedor de la Poesía Hispano-americana quien, además, prepara un libro bilingüe de Roca en árabe y castellano.