«Originarias»
Lenguas en resistencia
Edición en mixe, maya, wayuunaiki, zapoteco, quechua, selk’nam y castellano
Leer más
Cuentos mayas sin moraleja
Tres cuentos de la tradición oral del pueblo maya, en su lengua milenaria, y en castellano. Cuentos que se alejan de la moralidad occidental para encontrarse con la narración en estado puro.
Leer más
«La serpiente petate» [To’oxtsyä’äny], un relato de la tradición mixe
Una narración que hace parte de la tradición oral de la cultura del pueblo mixe, en Ayutla, Oaxaca. Una historia contada por el abuelo, evocadora, entrañable, que se desenvuelve entre el misterio y el mito.
Leer más
«Quechua es mi corazón» [Quechua sonccoycaimi], poemas de Fredy Chikangana
Poemas en quechua y castellano, de su libro ‘Samay pisccok pponccopi muschcoypa’ (‘Espíritu de pájaro en pozos del ensueño’), un homenaje a su lengua y a la tierra.
Leer más
«La familia» [Binni lidxe’], poemas de Natalia Toledo
Poemas en zapoteco y en castellano, simbólicos y telúricos, de su libro ‘Deche bitoope’ (‘El dorso del cangrejo’) publicado por la Editorial Almadía.
Leer más
«Mi güipil, casa de las flores» [Ri nupo’t, kachok kotz’ija’], poemas de Victoria Colaj
Poemas en maya kaqchikel y en castellano «donde duerme el jaguar y danza el kumatzin», donde la palabra de las abuelas ha sobrevivido y su luz, sabia e indómita, permanece.
Leer más
«Oscuridad-luz» [Piushi-warattüi], poemas de Vito Apüshana
Poemas de la edición bilingüe, wayuunaiki–castellano, de su libro ‘Antiguos recién llegados’, que acaba de publicar Sílaba Editores. Una muestra del universo excepcional del poeta wayú.
Leer más
«The ballad of Bonnie Parker» y otros poemas de Vania Vargas
Poemas donde con mucha seguridad el lector encontrará un poco de abrigo, una colcha o un cerillo para incendiarlo todo.
Leer más
«Vietnow» y otros poemas de Matheus Kar
Poemas que contienen y dejan fluir la fuerza vital, la ironía y la autenticidad; son una reflexión y al tiempo una crítica de la vida misma, bella y cruel.
Leer más
«No land for young ladies», seis antipoemas de Estefanía Renderos
Una poeta ampliamente incisiva, ácida y dueña de un humor cáustico que se hace efectivo a partir de un tono conversacional.
Leer más
23. Un manifiesto por la libertad
Un podcast sobre ‘el erotismo’, con todos sus matices, basado en nuestra edición de septiembre de 2019.
Leer más
Septiembre de 2019
«Eróticas. Un manifiesto por la libertad»: edición de septiembre de 2019 en Literariedad, Revista Latinoamericana de Cultura. Año 6. Semana 38. ISSN: 2462-893X (En línea).
Leer más
«La cárcel era mi nombre», poemas de Estefanía Rodríguez Rozo
Estos poemas son una elegía a la inocencia más poderosa, la que no entiende de moralismos absurdos, ni de rígidas reglas sociales.
Leer más
«Ah, que tú escapes» y otros poemas de José Lezama Lima
Las metáforas de Lezama Lima tienen la fuerza del mito y del éxtasis.
Leer más
«Eva» y otros poemas de Helena Restrepo
El roce sutil de una brizna de viento. La mirada ágil del animal que contempla y recela, que merodea y corteja. El sinsentido que queda después de la penetración y el sexo agobiante.
Leer más
«Nuestra Cueva Altamira», poemas de Luis Varela
Los vestigios del despertar al sexo que quedaron grabados entre pupitres de escuela. Las huellas garabateadas de una mujer que promete recibir al otro y entregarse ella. El milagro del amor entre dos hombres.
Leer más
«Sucio», un cuento de Martha Valiente
El sexo solo es limpio cuando se hace mal. Un cuento lleno de fluidos y manchones, de pegotes olorosos que costaron gemidos.
Leer más