Les presentamos un ensayo de Daniel Rodríguez sobre arte, religión y cultura, que bien podría situarnos justo en frente de la obra de arte, en silencio, o detrás de ella, contemplando el silencio de los que están al otro lado.
Leer más
«Borracho no vale, no señor» – Miguel Falquez-Certain
Les presentamos un fragmento geográfico y luminoso de la novela inédita La fugacidad del instante de Miguel Falquez-Certain, en donde, además de desplazarnos en la memoria de un migrante, podremos conocer otras tierras, otras voces y otros mundos.
Leer más
Espejito, espejito… – Sofía Castillón
Les presentamos un testamento peatonal de Sofía Castillón, en donde podremos recorrer a la velocidad de los rayos todos los milagros de la ciudad luz, eso sí, sin dejar de querer regresar, otra vez, por primera vez.
Leer más
La espina en la memoria – Judith Santropiero
«La espina en la memoria», poema profundo que enuncia los huesos rotos, las buganvilias y el poder de los sueños. Les presentamos su versión en español, náhuatl e inglés.
Leer más
Poemas selectos – Charles Wright
Les presentamos una selección de poemas del volumen Lengua perdida. Poemas selectos de Charles Wright (Caracas, bid&co. editor, 2016). La traducción es del poeta venezolano Adalber Salas Hernández.
Leer más
Pol Pot – Roger Schira
Les presentamos un cuento sobre la soledad y la memoria, de Roger Schira, en su versión original. La traducción al español la realizaron Daniel Rodríguez y Antonella Cicconi.
Leer más
Soñar o no soñar – Fredy Yezzed
Presentamos un testimonio del poeta Fredy Yezzed, de cuando llegó a New York y se encontró con la realidad de las noticias, disfrazado de opinión, por no decir lo contrario, aunque sí lo estemos diciendo.
Leer más
El idioma de los parques – Marisa Russo
Les presentamos «El idioma de los parques» de Marisa Russo, un libro de poesía compuesto por cuatro instrumentos, que interpretan —de forma armónica— una voz reservada e inquietante.
Leer más